Gaan, gaan!
We hebben het geflikt, hè?
Waar ben je mee bezig?
Wapens!
G-Girl, G-Girl!
Wat voor superkracht zou jij willen? - Mezelf oraal kunnen bevredigen.
Is dat niet wat homofiel? - Helemaal niet.
Dat leek me.
Moet je haar zien.
Aan de buitenkant een nette biblothecaresse, maar wild van binnen.
Vraag haar uit. - Ik ben er niet klaar voor.
Kom op, je laatste gekke vriendin dumpte je 6 maanden geleden.
Ik had al een halve bank gehad. - Omdat je gevoelloos en oppervlakkig bent.
Het is een zegen. Ga naar haar toe en praat wat.
Zeg hallo. Geef me je tas.
Ga ervoor, sterk, adem goed.
Zet hem op.
Hallo. Sorry, ik ken je niet echt maar je ziet er interessant uit,
en misschien zet ik me voor gek, maar zou ik je eens een kop...
Het kan een kop zijn van wat jij wilt.
Stop die vent.
Ren maar, eikel. Blijf rennen, met mij wil je niet vechten.
Hoe noemde je me?
Sukkel.
Kom eruit.
Ik weet dat je erin zit. Kom eruit.
Ik heb hem gevonden. Dus wat dacht je van dat kopje koffie?
Of iets dat meer vult. - Zoals diner?
Dat zou geweldig zijn. Matt Saunders. - Jenny Johnson.
Prachtige naam, leuke alliteratie.
Ik kende een Francis Freddy Freedman.
Een kleptomaan, je wilt hem niet in je huis hebben als er geld rondslingert.
Mag ik je nummer? - Dat geef ik niet om privacyredenen.
Ik wil de jouwe wel. - Ik heb geen pen.
Bedankt. Is dat hoe vrouwen losers afwimpelen? - Dat doen vrouwen. Maar ik doe dat anders.
Hé, Saunders, kijk uit.
Slechte reflexen. - Je bent gevaarlijk.
Heb je de badkamerplattegronden voor de Bejing-presentatie?
Dat ziet er goed uit. En dit ding buiten? - Ik sprak met de ingenieur en die zei...
Hoe is het met je vriendje? - Steve? Het gaat goed.
Hij is net terug uit Milaan.
Zijn nieuwe Joe Boxer reclamecampagne.
Hij is gespierd. Vind je dat leuk? Ik dacht dit dit meer jouw stijl was.
Geef me twee maanden en een sportschool, dan zie ik er ook zo uit.
Wat doe je? - Hoi Carla, we ruimen wat bronnen op.
Je staarde naar haar kont. - Deed hij dat?
Nee, dat deed ik niet. - Jawel.
We hebben een zero-tolerancebeleid tegen dit gedrag.
Die memo heb ik twee keer gelezen.
Dan ken je dit stuk. Wil je een klacht indienen?
Ik denk het niet. - Als jouw baas geef ik je nu die kans.
Bedankt, maar ik laat deze even gaan.
Dat is jouw beslissing. Wil je dat zwart op wit zetten?
Tuurlijk, ja.
Deze keer heb je geluk, kontenkijker.
Hallo? - Matt? Met Jenny Johnson.
Hoor ik toch nog van je. - Dus het dinertje gaat door?
Een echt meisje?
Op Madison is een nieuw Indisch restaurant. Acht uur?
Ik ben gek op Indisch. Ik zie je morgenavond. - Oké, tot dan.
Saunders, heb je een date? - Een hete date.
Dus administratief werk in de bieb is goed.
Ik was student kunstgeschiedenis. Het enige waar ik goed in ben en mee kan verdienen.
Dat klonk alsof ik praate over seks, hè? - Nee.
Ik bedoelde niet seks. Ik ben goed in seks. - Natuurlijk.
Nu klinkt het alsof ik opschep.
Ik denk dat ik goed ben in seks. Bepaal jij maar.
Ik? - Maar niet vanavond.
Het is de eerste date.
Dus wat doe jij? - Ik ben een projectmanager
die dingen ontwerpt en bouwt, zoals bibliotheken en hotels.
Nu werken we aan...
Irriteer ik je? - Nee, ik probeerde ergens naar te luisteren.
Ik hoor niks. - Sorry, ik moet naar de WC.
Ja, hoe gaat het? - Ze is een prater.
De enige vraag is: ga je met haar slapen?
De enige vraag? - Ja, en dat geldt voor het hele leven.
Dat is de enige vraag.
Wat gebeurt er daar? - Er is een of ander vuur op 37 Broadway.
Zijn er gewonden? - Waarschijnlijk.
Zo kan ik niet naar de sportschool. - Ik heb medelijden met je.
Wat gebeurt er? - Het is G-Girl. Ze doet haar ding.
Geluksvogel, ik heb haar nog nooit echt gezien. Hoe ziet ze eruit?
Ze ziet er...
Wat? - Wazig, maar toch best heet.
Wat doet ze nu? - Ze draait rond, als zo'n draaiding.
Geweldig. Dat is ongelooflijk. - Het is zo cool.
Ja, dat was het, ze heeft het vuur uitgemaakt.
En ze is weg. Weggevlogen naar de horizon. Hé, waarom noemen ze haar eigenlijk G-Girl?
Ik weet niet, Geweldig of G-kracht, ik weet het niet zeker.
Wat dacht je van Goede kusser. - Hoe kan ik die vergeten?
Of wacht: Godinvrouw. Of misschien G-spot.
Ik moet gaan, doei.
Enorme rij, sorry. Echt heel lang.
Er zit daar wat, op je kin. - Ik haat het als dat gebeurt.
Wat gebeurt? - Onverklaarbare vlekken.
Ik ga naar de WC. - Daar ging je net toch naartoe?
Hou je me in de gaten? Dat is nogal eng.
Ze klinkt als een gek. - Dus ze is perfect voor me?
Gekke vrouwen vallen op je, je geeft een geur af ofzo.
Je kan haar achtergrond checken. - Moeten deze muren van baksteen of...
Schopte je tegen de stekker?
Laat mij dit maar regelen.
Hannah, doe dat niet. - Wat doen? Dit?
Seksuele intimidatie werkt twee kanten op.
Wat gebeurt hier?
Haar computer was uitgevallen, dus ik deed de stekker er weer in.
Ik maak een geintje, ik ben niet bezorgd.
Ik miste je. - Ik jou ook.
Niet hier.
Zie je, Saunders, je moet bij iemand zijn die je waardeert.
Ik blijf mijn prins op het witte paard zoeken.
Steve Lard. - Leuk je weer te zien.
Dit is Matt, je hebt hem vijf keer ontmoet.
Sorry. - Oké, ik wordt vaak vergeten.
Toen ik jong was, en ik ging ontbijten, ging mijn moeder gillen en de politie bellen.
Goeie.
Hé, laten we lunchen. Die vrouw zorgt voor problemen.
Bel haar niet.
We zijn klaar. - We beginnen net.
Je moet haar echt bellen.
Ze is goed om mee te slapen, en jij hebt al zes maanden met niemand geslapen.
En waarom niet? - Ze lijkt... ze is neurotisch.
En afstandelijk. - Dat is goed, heel goed.
Neurotisch en afstandelijk is erg goed.
Neurotische vrouwen zijn beesten in bed.
En ze is afstandeleijk dus jullie willen hetzelfde: coïtus maximus.
Geen "is zij de ware?" of "ik ben verliefd" gezeik, gewoon lichamelijke extase.
Je argument is afstotelijk maar intrigerend. - Dat is mijn stijl.
Bedankt. - Graag gedaan.
De kleur van een roos betekent iets. Rood staat voor passie en liefde.
Geen zorgen, ik denk niet dat je zegt dat je van me houdt.
Maar je weet nooit, misschien ooit. Of nooit. Geen druk.
ik haal even een taxi.
Hé, hij stopt.
Daar gaan we.
Alles goed?
Nou, laten we rijden.
Stoppen we bij de tentoonstelling? - Klinkt goed. Bedankt voor het stoppen.
Waar zou zij naar kijken?
Dat moet pijn doen.
Dus wat vind je ervan? - Het is interessant. Een beetje vervelend.
Verassend hoe we aangetrokken worden door enge dingen.
Ik help mensen elke dag, maar niemand heeft mij ooit geholpen, behalve jij.
Jij bent mijn held.
Wat is er? Zeg het me.
Je gebruikt je tong verkeerd.
Waar heb je het over?
Je moet het niet als dood vlees uitsteken, maar een beetje bewegen.
Volgens mij was ik aan het bewegen. - Nee, niet genoeg.
Echt? Ik krijg gewoonlijk geen kritiek op mijn tongtechniek.
Niet recht in je gezicht.
Laat me je helpen.
Ogen dicht.
Doe mij na.
Nou, dit is mijn huis. Ik heb het herontworpen toen ik het kocht.
Dit is de eetkamer, niet vaak gebruikt. - Daar wil ik wel bij helpen.
Dit is mijn vis, Biggie Smalls.
Hij heeft nog nooit een vrouw ontmoet. - Nu zal hij wat zien.
Laat je me de rest van het huis zien?
Ik neem je naar de keuken.
Dat is de koelkast, er is sap, bier... Rustig aan.
En dit is het... - Bed.
Geweldige sweater. Je blouse. Ik help wel met de knoopjes.
Sorry, ik moet naar de... - WC? Die is daar.
Ze gaat vaak naar de WC.
Ik ben klaar. - Dat is pas een goede structuur.
Zo zou je de hele avond gekleed moeten zijn.
Laat me je helpen.
Ik ben vast een beetje nerveus. - Daar heb ik een kast vol van.
Laten we dit eens aanpakken.
Wie had dit verwacht, na die dag in de metro? Het leven is goed.
Ben je klaar? - O, ja.
Oké, daar gaan we.
Oké, ik snap het.
Nu heb ik een pauze nodig.
Sorry. Je krijgt een nieuwe. - Een bed of een penis?
Allebei.
Er zijn drie dingen die ik altijd zal herinneren.
Eén: mijn vaders gezicht toen ik mijn Rechtenstudie afmaakte.
Twee: helpen bij de bevalling van een aangespoelde walvis.
En drie:
Jij en ik hier vanavond samen.
Praat nooit meer tegen me.
Water graag, ik had een grote avond.
Je bent vrouwenland ingevallen en hebt je democratie verspreid.
Ze was compleet anders dan ik dacht. - Maar wel heet?
Ongelooflijk heet. Ik weet niet of je wat ik ga zeggen aankan.
Ik kan het aan.
Ze heeft mijn bed gebroken.
In stukken geramd. - En dat is goed, toch?
Dat is goed. Ik zie haar vanmidag weer.
Wat zeg je? Eén keer seks en dan ga je verder.
Als je op de beste achtbaan was ga je terug in de rij.
Doe het nog een paar keer, gooi je handen in de lucht,
uiteindelijk wordt je misslijk.
Hoe gaat het? - Goed.
...en gebruik die stang.
Dit vind je leuk. Ik heb een kadootje, Saunders.
Nog iets voor mij? - Nee.
Mooie oren. Maar geen lellen. - Niemand is perfect.
Ik wel.
Ik heb wat chinese zinnen gedownload, voor de presentatie.
Wat vind je? Misschien helpt 't. - Geweldig.
Je bent de beste. - Ik weet het.
Ik moet weg naar Jenny. - Naar Jenny? Alweer?
Dat gaat goed. - Ze brak zijn bed.
Dat was erg attent van je. - Geen probleem.
Hou het rustig. Zorg voor haar. - Oké.
Gaat hij weer naar Jenny? - Nog maar een paar keer.
Matt Saunders? Wij gaan een ritje maken.
Ik hou er niet van ruig...
Wat gebeurt er?
Mr Saunders, bedankt voor uw tijd. - Wie bent u?
Wie ik ben? Kijkt u tv, leest u de krant, gebruikt u niet-porno Internet?
Jij bent die Bedlam. - Professor Bedlam.
De superschurk.
Ik ben niet super en geen schurk, ik ben een gewone man met
10,000x zoveel intelligentie, geld en smaak.
Oké, dus wat wil je van mij? - Heeft u een relatie?
Vraag je me uit?
Ik wil dat je alles vertelt wat je weet over je nieuwe vriendin.
Jenny? - Ja, Jenny.
Waar ze heen gaat, wat ze doet, welke muziek ze leuk vindt,
honden- of kattenpersoon, draagt ze panties... - Wacht nou verdomme...
Dat slaan moet ophouden, oké?
Ik voel me er niet goed bij om een vreemde privégewoonten te vertellen, snap je?
Natuurlijk.
Iemand, help! Red me!
Jij kan wel beter dan deze vent--- Prof. B
Gluiperd.
Hé, help! Ja, jij. Haal iemand van de brandweer.
G-girl, je hebt me gered. Bedankt. Hou me vast.
Niet naar me kijken. - Ik wilde gewoon...
Niet kijken, hebbes, begrepen.
Zo te zien heeft Jenny wat geld verdiend met haar superkrachten.
Sukkel, ze mag niet weten dat we langs zijn gekomen.
Perfect.
...viel door de lucht, en vlak voor de grond, uit het niks, vangt ze me en zet ze me af.
Ongelooflijk. Maar het rare is, dat die Bedlam naar jou vroeg. Ken je hem?
Hoe zou ik hem kennen? - Dat dacht ik ook.
Hoe was ze? - G-Girl?
Ik zag haar niet goed, maar ze was niet wat ik had verwacht.
In welk opzicht?
Ze leek een beetje... - Slim?
Niet echt. - Exotisch? Levendig?
Ze leek een beetje gek. - Gek?
Misschien was ze afgeleid na de hele stad te doorzoeken
om jou te redden van geplet worden als een insect op een voorruit.
Vrouwen zijn het altijd eens. Leuk. Als één grote bende.
Regel één over oversteken? - Twee kanten op kijken.
Dat klopt.
Iemand, bel 112. - Ik ben oké.
Net ontsnapt. Ik ben oké. - Je bent niet oké, hoe kan dat?
Ik kan lopen.
Niet bewegen, je hebt inwendige bloedingen, je bent in shock
Geen krasje. - Zag iemand dat, het is een wonder.
Weet je zeker dat je oké bent? Je loopt goed...
Je moet weten dat dit de eerste keer is dat ik iemand hier breng.
Het lijkt een mooi huis. Ik vraag me nog steeds af wat er nou gebeurde.
Ik verwachtte niet dat ik dit zou doen. Nog niet, tenminste.
Maar het is goed.
Want wat we hebben is zo speciaal, dat ik je vertrouw.
Er moet niets tussen ons staan. Vooral niet dit ding.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Dan moet ik het laten zien.
Je ziet er goed uit zonder je bril. Ook met je bril.
Ik hou het even vast.
Ik weet de uitleg niet maar ik vind het al leuk.
Tenzij het zo'n Crying Game iets is, maar dat is het niet toch?
Wacht maar.
Je hebt een G-Girl kostuum aan, je ging zo goed mogelijk.
En je hebt je haar gever...
Neem je me in de maling?
Ongelooflijk. - Je kan het niemand vertellen.
Behalve Vaughn. Hij sliep drie jaar geleden met een model. Dit is veel beter.
Niemand. Matt, je moet beloven dat je het nooit vertelt.
Wat er ook gebeurt, je vertelt het niet. - Ik zweer het.
Zeg dat je liever een kettingzaag in je kont hebt.
Kan dat echt gebeuren? - Zeg het.
Ik heb liever een kettingzaag in mijn kont, dan dat ik het vertel.
Dus die Bedlam is je aartsvijand.
Hij irriteert me al sinds de middelbare. - Jullie zaten samen op de middelbare?
En zijn naam is niet echt Bedlam, maar Barry. Barry Edward Lambert, snap je?
Vroeger waren we allebei buitenbeentjes. Iedereen haatte ons.
Dus we zorgden voor elkaar.
Logisch dat we veel tijd samen doorbrachten.
We vonden elkaar echt leuk.
Aan het eind van de vijfde klas vond ik dat het tijd werd af te zijn van die maagdelijkheid.
Barry was onschadelijk genoeg. Het kon net zo goed hem zijn, toch?
Hij had wat problemen met zijn broek, en toen gebeurde het.
Kom op. - Zo had ik deze avond niet gepland.
Kijk dat eens.
Zo cool.
Wat doe je?
Is dat niet verbazingwekkend?
Niet doen. Het kan gevaarlijk zijn.
Toen ik terug was, hadden ze zelfs met een pruik door dat ik was veranderd.
O, mijn bril.
En het werkte voor me.
Helaas groeiden Barry en ik uit elkaar.
Hij hield op met me te praten, en negeerde me daarna.
Het werd erger nadat we slaagden.
Ik werd een full-time superheld, en hij werd een crimineel meesterbrein.
De hele tijd had ik het gevoel dat er iets niet klopte bij jou...
Echt? - Maar je hebt gewoon een geheim.
Een supergeheim. - Nu hebben we het allebei.
Mag ik je iets vragen? - Wat?
Ik dacht gewoon, wat leuk zou zijn om te proberen...
Het is een soort verzoek.
Natuurlijk.
Ik ben zo terug.
Is dit waar je aan dacht? - Ja, dat is het.
Matt Saunders, jij bent een slechte jongen geweest.
Volgens mij moet jij berecht worden. - Ik verdraai wel eens een regeltje.
Totaal, onvermoeibaar recht.
Laat me niet vallen, oké?
Je had me te pakken. - Bang gemaakt.
We zijn hoog. Echt heel erg hoog.
Jenny, hoe leuk dit ook is, ik voel me een beetje zwak
als je me draagt als een klein hondje. Niet loslaten.
Waar ga je heen? Kijk uit, rechts vliegen
Ik wilde dit altijd al proberen. - Wat?
Dat. Ik weet niet of hierboven werkt. En het is winderig.
En wat als ik dit doe?
Is het niet leuk? - Ja, het is leuk.
Net als de Mile High Club.
Klaar? - Niet klaar.
Doe dat nooit meer.
G-Girls haar voor.
Kijk en leer.
Haar lichaam is gemaakt van het hardste materiaal. Maar ik weet je geheim.
Oké. Nu, G-Girls haar na.
Wat is er? - Ik heb een splinter.
Laat zien. - Ik haal het er uit.
Kom hier, ik ben er goed in.
Wacht even.
Hé, hoe deed je dat? - Ik heb mijn manieren.
Bedankt. - Graag gedaan.
Jenny, wat doe je in New Jersey?
Ik belde je kantoor, waar je was. Ik dacht dat ik je kon verassen.
Ben je verrast? - Ja. Ik wilde...
Dit is Hannah Lewis. Dit is Jenny Johnson.
Hoi, leuk je te ontmoeten. Saunders praat altijd over je.
Het lijkt of ik je al ken. - Ik begin jou pas net te kennen.
Ik heb een idee. Misschien kunnen we met Hannah en Steve uitgaan.
Twee stappende koppels. Wat vind je?
Leuk. - Leuk.
Oké, doei.
Het spijt me, ik heb slecht nieuws. Bedankt.
Steve kan niet komen. Hij heeft een slipper-noodgeval.
Eén slecht bandje kan fataal zijn.
Waar is de ober? Meneer?
Kijk, er gebeurt iets.
Het Pentagon heeft bevestigd dat een raket afkomt op New York.
Het is niet gelukt deze op te blazen of te onderscheppen.
Geweldig.
Als het inslaat in de stad, kunnen duizenden overlijden.
Dat klinkt niet goed. - Ja, misschien moet iemand iets doen.
Zoals de luchtmacht, het is hun taak.
Dus Hannah, hoe lang ken je Matt al?
We werken zo'n drie jaar samen.
We krijgen berichten dat er geplunderd wordt.
Raak niet in paniek, en blijf in uw huis.
Nyoki Nyoki klinkt goed. Wil iemand delen?
Wat als de luchtmacht het niet kan stoppen?
Dan moet iemand anders het doen.
Misschien verdient iemand een avond uit zonder een ramp te voorkomen. Niet?
Dus Hannah, gaan we wat bestellen? - Moeten we niet weg? Is dit veilig?
Kunnen we wat eten krijgen? Ik eet brood.
Ik denk dat iedereen is afgeleid. Als iemand het nou afhandelde,
dan kan de avond wat gladder verlopen.
Dat zou je leuk vinden, hè? - Dat zou ik superwaarderen.
Oké, goed.
Is alles goed? Waar is ze heen? - Ze is gestresst en loopt even rond.
...te laat voor een evacuatie. De situatie is mogelijk catastrofaal.
Alles wat de mensen kunnen doen is zitten, wachten, en bidden voor een wonder.
We krijgen nu live beeld van de raket.
Het lijkt zeker... wat is dat?
Het is G-Girl.
Ze nadert de raket.
Ze schopte het. Ze keerde de raket af van de stad.
We zijn veilig.
Weet je, Matt, er is iets waarvoor ik infrarood moet kijken.
Waar heb je het over?
Jij en die slet van kantoor, Hannah.
Ze is geen slet. Dat is verschrikkelijk om te zeggen.
Je wil haar neuken, toch? - Nee.
Ik geloof je niet.
Mag ik iets zeggen? Haar vriend is een model, ik denk niet dat ze geïntresseerd is in mij.
Dus je wilt haar neuken, maar kan het niet. - Nee, we zijn gewoon werkvrienden.
Lieg niet tegen me!
Waarom deed je dat nou weer? - Sorry, sorry. Ik betaal ervoor.
Oké, niet doen. Niet huilen.
Het komt goed. - Ik weet dat ik soms gek doe.
Ik hou zo veel van je.
Hoe gaat-ie?
Ze is een cheerleader van de Billenkoek Universiteit.
Man, wat is er? Je ziet er slecht uit.
Laten we de lichte gewichten nemen.
Ik denk eigenlijk dat de eerste indruk klopte.
Een emotioneel wrak. Liefde nodig, jaloers...
Controlerend. Drie-eenheid, perfect.
De waarheid is dat ik niet eens van haar hou.
Ik ben verliefd op iemand anders. - Wie? Ik? Ik ben het.
Ik voel hetzelfde...
Dat is geen goed teken.
Wie is het? - Dat zeg ik als zij het weet.
Dan moet ik het eerst uitmaken met Jenny. En hoe moet dat?
Kom mee. Luister, er zijn twee manieren om het uit te maken.
Je kan een eikel zijn, of een watje.
De eikel-manier is simpel: "Hé, schatje, ik dump je."
Zo, snel en pijnloos.
Maar jij hebt het lef niet. - Wat is de watjes-manier?
Watjes-manier, laten we dat doen.
Zit dicht bij elkaar, romantisch.
Glinsterende ogen, hand in hand.
Je zegt: "Schatje, ik denk dat we tijd moeten nemen om dingen te revalueren."
Beantwoord haar telefoontjes niet voor anderhalf jaar, dan geeft ze wel op.
Ik snap niet dat ik naar jou luister. - En doe het na de seks, andersom gaat niet.
Ik dacht, misschien moeten we wat tijd nemen om opnieuw te bekijken hoe dit gaat.
Maak je het uit?
Nee, nee, helemaal niet.
Ik denk dat we moeten kijken hoe het gaat, om te zien of we er hetzelfde over denken.
Dus je zegt niet dat we andere mensen moeten ontmoeten.
Nee, nee. Dat zeg ik niet.
Oké, goed. Je maakte me even bang.
Hoewel andere mensen ontmoeten, deel uit zou kunnen gaan maken van het proces.
Je maakt het wel uit. - Jenny, het ligt niet aan jou.
Ik weet precies wat het is. Je slaapt met die slet Hannah.
Ik slaap niet... - Maar je zou het willen!
Leugenaar! Grote leugenaar.
Ik ben geen leugenaar. Het is niet Hannah maar jij.
Je bent jaloers, manipulatief, ik kan het niet aan. Het is gek.
Noem me niet gek!
Daar heb ik het over, daar kan ik niet mee omgaan.
Ga hier maar mee om.
Jij krijgt hier zo'n spijt van.
Woensdag? Donderdag? Vrijdag? Brunch?
Overdag? - Praat niet met me.
Bekijk het van deze kant: het moeilijke stuk is voorbij.
Ze zei dat ik spijt zou krijgen. - Dat zeggen ze altijd.
Je hebt vast gelijk.
Er is iets dat ik al wilde vertellen sinds ik het wist.
Zeg het. - Je moet beloven...
Beloofd. - Dit is serieus. Je moet beloven...
Ik zeg het niemand. Zeg het.
Jenny...
Ja?
Ze is G-Girl.
Onzin.
Deze vos is zijn streken nog niet kwijt.
Jij hebt G-Girl genaaid. - Ongelooflijk. Ik geloof het zelf niet.
Kan je voorstellen wat de vrouwen daar van vinden?
Wordt ze niet boos dat je haar verraadt? - Ik wil je, Matt Saunders!
Saunders, wat is er? - Wat kan er zijn? Niks.
Zeg het me.
Het is uit met Jenny. Je had gelijk, ze is helemaal gek.
Ik had meteen naar je moeten luisteren.
Laat die gekke vrouwen maar even zitten. Kom hier.
Er is iets dat ik al lang wilde zeggen.
Het is over jou en...
Sorry, sorry, alles goed?
Ik ga door een fase. - Dat zag ik!
Het is niks, Carla. - Niks? Je ramde haar neer.
Betastte hij je? - Nee.
Het was een ongelukje. - Zoals een botsinkje? Wij moeten praten.
Luister vriend, je komt zo in de problemen.
Geen smoesjes. Dat is de eerste fout.
Hou je hoofd erbij voor het Bejing-project.
Bejing, begrepen homie.
Hou noemde je me? - Wat? Geen idee.
Als we dit project niet krijgen, krijgen we een flinke slag.
Je hebt een probleem. Bel mijn therapeut. - Oké.
Matt? Telefoon.
Die knul heeft geileritis.
Er is een jongen die hier rondhangt, heeft hij iets gedaan?
Ze hebben ingebroken, de camera gefrituurd, en de muur opgeblazen.
Ik heb nog nooit zoiets gezien. - Het is gek. Ze namen maar één auto.
Iemand heeft veel moeite gedaan. Enig idee wie?
Nee, geen idee. - Misschien is het persoonlijk.
Persoonlijk? Tegen mij? Nee. Geen idee.
We laten het weten als we hem vinden. - Ik zou er niet op wachten.
Als je kijkt naar dit model...
Fijn hoor.
Dat had ik net gerepareerd. - Ik kom de telescoop gebruiken.
Wacht eens even. Is dit allemaal door jou? - Ja. ik zie het.
Daar gaan we. Neem een kijkje.
Ik zie ni...
Heel volwassen. - Bespaart je parkeergeld.
Waarom doe je dit? Je hoort goed te zijn. - Ik ben de goede. Jij bent de slechterik.
Fijn je te ontmoeten, maar ik heb morgen een belangrijke presentatie.
Dus ik moet echt wat slapen. Weltrusten.
En ook al ben je de heetste met wie ik ooit heb gedate, je bent ook de gestoordste.
Echt waar?
Lul?
Wij beginnen snel? - Sorry dat we jullie laten wachten. Nog even.
Fijn dat je er bent. Kan je zeggen waarom die muts hebt?
Waarom ben ik niet verbaasd?
Hoe gaat het? - We kunnen beginnen met Matt Saunders.
Alles goed? - Ja hoor.
Oké, heren...
Ons ontwerp neemt Chinese architectuur, en maakt er een hedendaags gebouw van.
Maar functionaliteit is niet opgeof...
...opgeofferd. Zoals je ziet aan de meerdere ingangen...
Precies. En de totale capaciteit...
Jij bent een ziek mannetje.
Ik heb zo'n medeleven. - Bedankt.
Beter lachen dan huilen, toch? Sorry.
Geen vrouw heeft dat bij mij gedaan, en ik ben een lul.
Het spijt me dat je ontslagen bent. Wat gebeurde er?
Moeilijk te zeggen. Maar het is een goede tijd.
Waar ga je heen? - Kan me niet schelen.
Als er iets is wil ik graag helpen.
Hannah, blijf alsjeblieft zo ver mogelijk uit mijn buurt.
Als er iets gebeurt met jou, door mij, dan zou ik dat verschrikkelijk vinden.
Mogen we binnenkomen? Leuk optrekje.
Je brak haar hart, hè? - Waarom ben je hier?
Ik ben bezig. - Hetzelfde als jij.
Om haar uit mijn leven te krijgen.
Jij moet me helpen haar te neutraliseren. - Wat ze ook deed, ik ga haar niet vermoorden.
Dat zei ik niet. Ik zei neutraliseren. Neutraal. Niet vermoorden.
Ik heb een middel ontworpen om haar krachten permanent weg te halen.
Geen krachten? Dat ze gewoon een normaal, gestoord ex-vriendinnetje is?
Dat moet beter zijn. - Dus wat moet ik doen?
Help me haar pakken als ze het niet verwacht.
Ik wil u niet beledigen, maar u heeft de reputatie dingen te doen die...
..taboe zijn. - Ja.
Geen zorgen, ik pensioneer. - Als superschurk?
Als je pensioneert, vergeet haar dan gewoon. Dat doe ik, ik verlaat de stad.
Omdat ze me stalkt. Ze is geobsedeerd door me. Ze kwelde me elke klas en ze stopt nooit.
Als je realiseert dat ze je niet vergeet, bel me dan.
Of je kan me e-mailen op ProfessorBedlam.com
En denk dat ik maar bedank.
Dit is Matt. Laat een bericht achter.
Matt, met Hannah. Ben je er? Neem alsjeblieft op.
Ik heb je hulp nodig. Er is iets ergs gebeurd.
Hij is er niet. Doei. - Hannah. Hannah!
Wie is daar? - Ik ben het, doe open.
Is alles goed? Wat deed ze? Is ze hier? - Wie?
G-Girl. - G-Girl de superheld?
Ja, G-Girl de... waarom belde je me?
Steve is vreemdgegaan. - Godzijdank.
Godzijdank dat je erachter bent gekomen. Maar het spijt me.
Ja, ik betrapte hem in bed met een andere vrouw.
Eigenlijk twee.
Misschien drie, ik keek niet zo goed. - Drie?
Steve was zo knap, hij hield van jazz en rock, nam me naar dingen toe, gaf me meerdere org...
Dat hoef ik niet te horen.
Maar... ik had nooit echt lol met hem. Niet zoals met jou.
Je bent een goeie vriend geweest, Saunders.
Hannah, het punt is dat ik meer wil zijn dan een vriend.
Nee? - Nee.
Hannah, mijn leven is erg gek geweest de laatste tijd.
Maar ik weet wat het belangrijkste is.
En jou op het werk zien, was waar ik het meest naar vooruitkeek.
Je bent de slimste, mooiste vrouw die ik ooit heb ontmoet.
En ik ben helemaal verliefd op je.
Dat was geweldig. Deed helemaal geen pijn.
Ik zou je dit niet moeten vertellen, maar dit was het mooiste moment van mijn leven.
Niet eerlijk. Dat wou ik net zeggen.
Hé, mietje.
Ik haat je, Matt Saunders.
Wegwezen!
Waarom gooide G-Girls een haai naar ons?
Kan ik niet zeggen.
Ze was zo pissig. Heb je iets gedaan? Heb je problemen?
Nee. Ja, en zolang hier ben, jij ook.
Je moet hier weg en je verstoppen. San Diego, Tahiti, Utah.
Nee, niet Utah, dat is stom.
Ergens anders. Je moet onderduiken.
Ik snap het niet. - Als ik je ooit nog zie, dan is dit voorbij.
Als?
Matt, wacht.
Jij bent het. - Kom binnen en wacht hier.
Hier? - Hier. Daar.
Ik heb je hulp nodig. Hoe gaan we haar stoppen?
Ik heb de laatste 10 jaar de bron van haar kracht bestudeerd.
Het is hyperstraling in elke lichaamscel.
Ze heeft verteld over die meteoriet.
Vertelde ze dat? Had ze het over mij?
Ze zei dat jullie vrienden waren die uit elkaar groeiden.
Die meteoriet veranderde alles.
Maar nu heb ik iets dat het weer eerlijk maakt.
Dat? De steen? - Nee, de ham. Natuurlijk de steen.
Een speciale steen. Het was een rots die de straling gaf. Deze steen neemt de straling.
Nemen? Dus als Jenny dichtbij genoeg is... - Haalt het de straling van haar lichaam.
Zuigt het haar krachten weg.
Voor altijd.
Dus waarom haal jij haar niet dicht bij de steen?
Met dat supergehoor... Ik heb iemand nodig die haar lokt.
Van wie ze niks te vrezen heeft. Een zwakke sukkel. Een idioot.
Wat? - Ik dacht dat ik dit mee zou brengen om...
Bloemen? Denk je dat ik je door wat bloemen zal vergeven.
Nee, dat denk ik helemaal niet. - Wat doe je dan hier?
Kijk, eerlijk gezegd zie ik dat ik de grootste fout van mijn leven heb begaan.
Ik ben wanhopig verliefd op je. En ik wil alles doen om samen te zijn.
Echt waar.
Ze zijn prachtig. Sorry.
Bedankt. - Graag gedaan.
Wat dacht je van vandaag na het werk bij mij thuis om zeven uur en
dan maak ik een mooie maaltijd. - Zeven uur? Graag.
Hé, schatje! Kom binnen. Ik ben op het terras.
Matt, prachtig. Wat is dat? Is dat voor mij?
Ja, het is iets dat ik wil geven als verontschuldiging voor hoe ik je behandelde.
Het was niet goed. - Wat ben je lief. Dat hoefde niet.
Wat is het? - Niet gluren, het moet een verassing zijn.
Laten we toasten. - Je bent geweldig.
Op tweede kansen. - Tweede kansen.
Hij is niet slecht. Misschien heeft hij een toekomst in onze branche.
Van binnen had ik het gevoel dat je je fout zou inzien en terug zou komen.
Goed gezien. - Wil je een geheim weten?
Natuurlijk.
Daarom vermoordde ik je niet.
Jij bent de liefste die ik ooit heb ontmoet.
Nee... - Ja, dat ben je.
Lieverd.
Hannah, wat doe jij hier? - Ik? Wat doe jij hier?
Je zei dat je in gevaar was.
Wie is dat? Kennen we haar? - Ik niet.
Ik ook niet.
Probeerde je mijn vriendje te stelen door een hoer te zijn?
Niet gelukt. - Ik regel dit.
Zijn jullie weer samen? - Nee. Ja.
Het is erg gecompliceerd. - Hoe kon je?
Je zei dat je van me hield. - Hannah, ga gewoon weg.
Heb wat zelfrespect. Je doet wanhopig.
Ik bel je de hele dag. - Fijn.
Honkbalkaartjes, superplek. Vanavond, bij het derde honk.
Nu is niet de tijd, oké? - Wat is er in die doos?
Hannah, ga nou maar voor ik je terugschop naar kinderland.
Blijf er van weg. - Leuk kado.
Bedreig je me? - Je komt er zo achter, zus.
Wat ga je doen, me pletten met je voeten? - Genoeg.
Raak me niet aan.
Ga gewoon weg met Hannah.
Je bent G-Girl. - Je hebt G-Girl genaaid.
Doe de doos open.
Gaan! Hou het busje in de gaten.
Open die doos!
Niet echt een kado.
Het spijt me.
Jij klootzak.
Matt, dat is een vreemde steen.
Een goed einde voor iedereen. Goed gedaan.
Deed jij dit? Hielp je hem?
Sorry. Je gooide wel een haai naar me.
En Badlem gaat met pensioen, het is oké.
Jij idioot.
Eigen schuld. Je dacht altijd dat je zoveel beter was.
Nu is het mijn beurt. Nu ben ik degene met de krachten.
En jij wordt weer gewoon Jenny Johnson.
Dit is speciaal, hoor.
Niet zo stoer meer, hè?
Laat haar niet de rots aanraken.
Ik zie haar niet eens. We moeten naar beneden.
Ze is dood, Matt. Sorry, laat het gaan.
We moeten haar uitgraven. - We moeten rouwen.
Ben je gek? - Geef me een knuffel.
Jij. Ik dacht dat je een eikel was. Nu zie ik dat je ook nog stom bent.
Samenspannen met Barry?
Jij brak mijn hart. - Nu breek ik jouw alles.
Laat mijn vriendje los, gekke bitch.
Kom maar.
Meisjesgevecht.
Jij rat.
Gaat het?
Hannah, stop! - Ben je oké?
Ja. Zeker. - Ik dacht dat ik mijn knie had verdraaid.
Vergeet ze. Laten we gaan.
Je vermoordt jezelf! - Deze kant op.
Hé, jij bent het. - Ben jij bij hen?
Eigenlijk wel, ja. Ze gingen die kant op.
Hé, stop!
Kijk naar jezelf. Je maakt deze mensen bang.
Jenny, dit moet nu ophouden Alsjeblieft.
Geef dat maar aan mij.
Dat was veel zwaarder dan ik dacht.
Kijk, ik wil niet dat je boos op me bent.
En het spijt me als ik je ooit pijn deed.
Wat we hadden was iets speciaals. En soms was het geweldig.
Maar het was geen liefde.
Diep van binnen weet je dat.
Je bent een geweldige meid, en je verdient met de perfecte man te zijn.
En ik weet wie de perfecte man is. Hij is hier. Professor...
Wat? - Barry?
Kom op, professor, zeg het haar. - Dat ze mijn doodsvijand is?
Kom op Barry, alsjeblieft. - Noem me geen Barry.
Echt waar, deze vent heeft een heiligdom voor jou in zijn huis. Met overal foto's.
Hij is verliefd op je, echt. - Is dat waar?
Kom op, het is nu of nooit.
Het is misschien een beetje waar.
Oké, goed begin. Kom op, Barry.
Oké, oké. Het is helemaal waar.
Ik hou van je. Altijd gedaan.
Jij deed mij pijn. Jij brak mijn hart in een miljard stukjes.
Je negeerde me. Je liet me achter.
Dus als ik de krachten had, zou jij misschien van mij houden,
zoals ik altijd van jou heb gehouden.
Weet je zeker dat je echt van me houdt?
O ja.
Het is voorbij. Ik ben vrij. - Ik kan dat gevecht niet geloven.
Ze was beter, maar ik had wat goeie slagen. - Je redde me.
En sorry dat ik het niet uitlegde maar ik probeerde je te beschermen.
Ik snap het helemaal.
Mijn haar. - Het ziet er niet zo slecht uit. Zet dit op.
Bedankt.
Zie je? Schattig. - Dat ben je.
Niet ik. - Kom hier.
Het spijt me. - Maak niet uit.
Ik wen er nog steeds aan. - Wij allebei.
We moeten praten over de relatie. - Praten?
Je krachten. Je hoeft ze niet per se te gebruiken.
Je bent bang voor me. - Ik ben helemaal niet bang.
Kom hier.
Ben je klaar? - Ja, ik ben klaar.
Oké, daar gaan we.
Oké, ik snap het.
Wacht even, het gaat niet goed. - Zielige baby.
Wat deden jullie?
Sorry, sorry.
Ik heb het naar beneden gehaald. Als een vredesteken.
Je hebt zoveel voor ons gedaan.
Asteroïden. - Dat is zo weg.
Dat repareer ik.
Ik kan het aanpassen. Raketten, laserkanonnen, stemgeactiveerde bescherming.
Hoorde jij iets? - Nee.
Een 747 zit in de problemen. - Een 727. Ik ga aan het werk.
Wil je hulp? - Hulp?
Ja, helpen? - Ik ben nog nooit geholpen.
Het kan zwaar tillen worden. Oké.
Echt? - Ja.
Klaar. Daar ga ik.
Ik hou van je. - We wachten.
Wat moeten we met dit spul? Biertje halen?
Oké. - Laten we gaan.
Tekst en Sync: fr33ke Upload: HaaDeej Gedownload van http://subscene.com/